Kanada steht an diesem Wochenende vor einer schwierigen Wahl zwischen der Wut Deutschlands und der Beleidigung der Ukraine, während es über das Schicksal einer großen Turbine nachdenkt, die in den Werkstätten von Siemens Energy in Kanada repariert wurde.

Die Turbine leitet normalerweise Gas durch die Gaspipeline Nord Stream One, die Russland mit Deutschland verbindet. Letzten Monat wurde die Turbine während einer planmäßigen Wartung in einer Anlage von Siemens Energy in Montreal in Sanktionen verwickelt, die die Trudeau-Regierung gegen ihren Eigentümer, den russischen Öl- und Gasgiganten Gazprom, verhängte.

Russland reagierte, indem es den Gasfluss durch die Pipeline um 60 % drosselte. Seitdem hat er gesagt, dass die Turbine den normalen Fluss nicht wiederherstellen wird, wenn sie nicht bis Montag, den 11. Juli, zurückgegeben wird.

Dies stellt die Bundesregierung vor ein ernstes Problem, das damit kämpft, die Vorratstanks des Landes zu füllen, um den kommenden Winter zu überstehen. Einige andere europäische Länder, wie z Italienvor ähnlichen Problemen stehen.

Am Freitag startete Deutschland HeißwasserrationierungStraßenlaternen zu dimmen und Schwimmbäder zu schließen, da die Aussicht auf Stromausfälle besteht, die die Bewohner zum Zittern bringen und Unternehmen in diesem Winter schließen könnten.

Deutschland plädiert „schweren Herzens“

Robert Habeck, deutscher Finanzminister und Vizekanzler, räumte ein, dass sein Land einen „schwerwiegenden Fehler“ begangen habe, als es sich so sehr von russischer Energie abhängig gemacht habe. Aber Habeck sagte, Berlin habe jetzt keine andere Wahl, als Kanada zu bitten, seine Sanktionen aufzuheben und die Turbine zurückzugeben.

„Schweren Herzens mussten wir das fragen“, sagte er. sagte Bloomberg News.

„Wenn es sich um ein rechtliches Problem für Kanada handelt, möchte ich klarstellen, dass ich sie nicht auffordere, es nach Russland zu liefern, sondern es nach Deutschland zu bringen.“

Habeck räumte ein, dass die Turbine nur ein Vorwand des russischen Präsidenten Wladimir Putin sein könnte, um Deutschland mit Energieknappheit zu erpressen. Bundeskanzler Olaf Scholz hat das offen gesagt. Aber Habeck sagte, Deutschland wolle immer noch die Turbine, um diese Theorie auf die Probe zu stellen.

„Wenn wir diesen Weg weg von den Ausreden gehen wollen [Putin]Ich fordere die kanadische Regierung auf, nicht zu lange zu warten und die Entscheidung vor Beginn der Wartungsperiode zu treffen“, sagte er am Montag. „Sonst bin ich mir sicher, dass Putin ein anhaltendes politisches Problem finden wird.“

Laut Siemens Energy sind die Sanktionen noch in Kraft

Dort war Berichte aus Berlin Freitag, dass Kanada bereits beschlossen hatte, dem Antrag Deutschlands nachzukommen.

CBC News hat einen Sprecher von Siemens Energy Canada zu den Berichten befragt. „Es ist das erste Mal, dass ich davon höre“, sagte Ann Adair.

„Keine Änderung“, fügte sie hinzu. „Wir halten weiterhin an den Sanktionen fest.“

Adair sagte auch, dass es nicht ausreichen würde, die Turbine nur nach Deutschland zu liefern, anstatt nach Gazprom, um die Sanktionen zu umgehen. Sie sagte, Siemens erwarte, dass die Angelegenheit durch einen formellen Sanktionsverzicht gelöst werde, der aus humanitären Gründen durch den Energiebedarf Deutschlands gerechtfertigt sei.

„Es ist nicht einfach und wir haben noch keine Entscheidung getroffen, aber wir sprechen sicherlich mit unseren Freunden, der Ukraine und Deutschland“, sagte Bundesminister Jonathan Wilkinson am Freitag.

Kiew in Kanada: Nicht aufgeben

Kanada wird von Berlin und Kiew unter Druck gesetzt. Die ukrainische Botschaft in Kanada gab am Freitag eine Erklärung ab, in der es heißt: „Wir sind uns des Dialogs zwischen Kanada und Deutschland über die Siemens-Turbine bewusst und hoffen, dass die kanadische Regierung die volle Integrität des derzeitigen Sanktionsregimes gewährleisten wird.“

Die Regierung des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj hat Deutschland scharf kritisiert und ihm vorgeworfen, zu abhängig von russischer Energie zu sein und die Ukraine zu lau zu unterstützen. Er beklagte sich bitter, dass Europa seit dem Einmarsch Russlands in sein Territorium am 24. Februar viel mehr Geld für Energiezahlungen an Russland geschickt habe, als es der Ukraine für ihre Verteidigung gegeben habe.

Die Ukraine ist bestrebt, Russlands Energieexporte nach Europa zu kürzen, um den Einfluss des Kreml auf Regierungen wie die deutsche zu verringern. Er würde die Rückkehr der Turbine und die Wiederherstellung des normalen Flusses zu Nord Stream One als Maßnahmen sehen, die den Griff des Kremls stärken.

Diaspora-Druck

Ukrainisch-kanadischer Kongress schrieb an Premierminister Justin Trudeau und Mitglieder seines Kabinetts sagten am Mittwoch, das Schicksal der Turbine sei „ein Test für die Entschlossenheit der kanadischen Regierung, Sanktionen aufrechtzuerhalten und Russland weiterhin zu isolieren“.

Der Brief weist darauf hin, dass die Bundesregierung selbst eingeräumt hat, dass die Forderungen nach der Rückgabe der Turbine möglicherweise nur ein Trick sind, um eine bereits getroffene Entscheidung des Kremls zu rechtfertigen.

„Die Russische Föderation benutzt wieder einmal Energie als Waffe, um Zwietracht unter den Verbündeten der Ukraine zu säen“, schrieb UCC-Präsidentin Alexandra Chyczij. „Es ist auch klar, dass Russland versucht, einen Präzedenzfall für die Aufhebung von Sanktionen zu schaffen, der dann dazu benutzt wird, weitere Aufhebungen von Sanktionen zu erreichen und die Einheit des Westens zu untergraben.

„Jeder Verzicht auf kanadische Sanktionen würde als Kapitulation vor russischer Erpressung und Energieterrorismus angesehen werden. [It] würde nur dazu dienen, den russischen Terrorstaat zu stärken, mit tiefgreifenden und negativen Folgen nicht nur für die Ukraine oder die Europäische Union, sondern auch für die Sicherheit Kanadas. »

Wilkinson schien sich des Drucks von beiden Seiten bewusst zu sein, als er am Freitag mit CBC News sprach.

„Wir müssen auf jeden Fall sensibel sein für die Notlage der Ukrainer und das schreckliche Leid, das in der Ukraine passiert“, sagte er.

„Sie müssen auch sensibel sein für die sehr berechtigten wirtschaftlichen Bedenken der Deutschen, die sich, ehrlich gesagt, Sorgen machen, kein Heizöl zu haben, um ihr Haus im Winter zu heizen und kein Heizöl zu haben, um es betreiben zu können industrielle Teile. ihrer Wirtschaft, was in diesem Fall eine Katastrophe für ganz Europa wäre.

„Diese Pipeline versorgt nicht nur Deutschland, sondern eine Reihe anderer europäischer Länder mit Gas. Und die russische Regierung benutzt die Turbine als Vorwand, um die Gaszufuhr nach Deutschland und in andere Länder zu unterbinden.“

Wilkinson sagte, Kanada werde weiterhin „von ganzem Herzen die Sanktionen unterstützen, die wir und andere verhängt haben, um sicherzustellen, dass Russland den Preis zahlt und sich schließlich zurückzieht“.

„Aber der Zweck der Sanktionen war nicht, unseren Verbündeten Deutschland zu bestrafen. Es war nicht der Versuch, die Wirtschaft Deutschlands, Italiens, der Slowakei und Österreichs zum Einsturz zu bringen. Deshalb arbeiten wir daran, eine Lösung zu finden, die für alle funktioniert .“