BERLIN – BERLIN (AP) – „All Quiet on the Western Front“, Deutschlands Oscar-Beitrag, zeigt die Schrecken des Ersten Weltkriegs aus der einzigartigen Perspektive der Nation, die zwei Weltkriege begonnen und verloren hat.

Der Netflix-Film tritt mit neun Nominierungen in die Zeremonie am 12. März ein, darunter Bester Film und Bester internationaler Film (eine Kategorie, die er voraussichtlich gewinnen wird). Es erzählt die erschütternde Geschichte eines 17-jährigen deutschen Soldaten, der in den Schützengräben Frankreichs eingesetzt wird, wo er und seine Kameraden entdecken, wie sich ihre anfängliche patriotische Kriegseuphorie in Verzweiflung und Angst verwandelt, während sie um ihr Leben kämpfen.

Im Gegensatz zu vielen amerikanischen Filmen, die die Weltkriege als Heldenepos zeigen, zeigt „All Quiet on the Western Front“ den Schmerz und Verlust von Menschen, die im Kampf leiden und sterben. Es wird aus der Perspektive derjenigen erzählt, die den Krieg begonnen und letztendlich verloren haben.

„Ein amerikanischer Kriegsfilm kann eine Frage des Stolzes und der Ehre sein, weil Amerika Europa vom Faschismus befreit hat“, sagte der deutsche Regisseur Edward Berger kürzlich in einem Interview.

Die Deutschen könnten niemals einen solchen Film machen, fügte er hinzu.

„Wir haben den Film von einem Ort des Kriegserbes, der Kriegsschuld, des Terrors in der Welt, der Scham darüber und der Verantwortung für die Geschichte gemacht“, sagte Berger.

Der Film hat eine unheimliche Aktualität, als sich junge europäische Männer in den Schützengräben wieder gegenseitig töten, nachdem Russland letztes Jahr in die Ukraine einmarschiert war.

„All Quiet on the Western Front“ basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Erich Maria Remarque aus dem Jahr 1929. Generationen von deutschen Teenagern haben den Roman in der High School gelesen, um ihnen die schmerzhaften Schmerzen des Krieges beizubringen.

Eine Adaption des Romans von amerikanischen Filmemachern aus dem Jahr 1930 gewann zwei Oscars, darunter das Äquivalent zur Preisverleihung für den besten Film.

Die Netflix-Adaption wurde im Oktober veröffentlicht und war bereits auf vielen Ebenen erfolgreich. Bei den EE BAFTA Film Awards im letzten Monat gewann er sieben Auszeichnungen, darunter Bester Film bei der einflussreichen Zeremonie. Laut dem Streaming-Dienst gehört er seit seiner Veröffentlichung zu den meistgesehenen nicht-englischen Filmen auf Netflix in den Vereinigten Staaten.

Vielleicht ist einer der Gründe für den großen Erfolg des Films seine ungewöhnliche und dunkle Perspektive auf den Krieg, die einige amerikanische Zuschauer überraschen könnte, mutmaßte Berger.

In Deutschland, wo Kritiker weniger begeistert waren und sich über historische Ungenauigkeiten und mangelnde Komplexität des Films im Vergleich zum ursprünglichen Roman beschwerten, war er in der ersten Woche nach seiner Veröffentlichung immer noch ein Publikumserfolg Nr. 1. Weltweit ist es seit 14 Wochen in den Top Ten.

Berger, der als Teenager „All Quiet on the Western Front“ las und „tief davon geprägt und beeinflusst war“, sagte, dass er mit dem Aufstieg von Populismus und Isolationismus in den letzten Jahren in Europa, den Vereinigten Staaten und anderswo zu kämpfen habe Es war eine gute Zeit, eine neue Veröffentlichung zu machen.

Russlands aggressiver und brutaler Einmarsch in die Ukraine könne als direkte Folge dieser Art von Nationalismus und Antagonismus gesehen werden.

Bergers Film warnt auf sehr anschauliche Weise vor der Tragödie des Krieges.

Der Protagonist des Films, Paul Baeumer, gespielt vom österreichischen Schauspieler Felix Kammerer, meldet sich freiwillig als Soldat und wird 1917 an die Westfront in Frankreich geschickt, ein Jahr bevor Deutschland den Ersten Weltkrieg verlor.

In dystopischen Farben auf alptraumhaften Schlachtfeldern kämpft der junge Mann in den Schützengräben entlang der Frontlinie und wird Zeuge von Verletzungen und gewaltsamen Todesfällen.

In einer besonders ergreifenden Szene verwundet Baeumer einen französischen Soldaten im Nahkampf und sieht zu, wie er langsam stirbt. Im letzten Moment versucht er, den Schmerz des Soldaten zu lindern. In der Tasche des französischen Soldaten findet er Fotos seiner Frau und seiner Tochter, erkennt, was aus ihm geworden ist, und stößt einen schrecklichen Schrei aus.

„Man kann nicht zulassen, dass ein Feind getötet wird, und das ist ein guter Tod“, sagte Berger. „Jeder Tod muss verlorenes Leben sein und daher schrecklich.“