KABUL (Pajhwok): Wais Azizi, 29, gehörte 2015 zu den Afghanen, die während der Flüchtlingskrise geflohen sind. Er kam allein nach Deutschland und stellte einen Asylantrag.

Doch sieben Jahre später wurde sein Asylantrag dreimal abgelehnt. Der Lebensmittelhändler lebt jetzt in der Schwebe mit einer Duldung, einem Dokument, das die Abschiebung vorübergehend aussetzt und Asylbewerbern den Aufenthalt erlaubt.

Nach der Antragstellung werden Asylsuchende zusammen mit Übersetzern zu den Gründen für die Flucht aus ihrem Heimatland und den Gefahren, die ihnen bei einer Rückkehr drohen würden, befragt.

In der Zwischenzeit bietet ihnen die Regierung eine Unterkunft und etwas finanzielle Unterstützung.

Wenn ihre Anträge abgelehnt werden, sie aber aus humanitären oder technischen Gründen nicht abgeschoben werden können, erhalten Asylsuchende wie Azizi die Bewilligung.

FOTO: Lim Li Ting

Vor der Übernahme durch die Taliban im Jahr 2021 war die Erfolgsquote afghanischer Asylbewerber niedrig und junge Männer wurden laut Pro Asylum, einer Interessenvertretung für Einwanderung, oft abgelehnt.

Azizi konnte nach Erhalt einer Arbeitserlaubnis in einem Lebensmittelgeschäft arbeiten, aber ihr Leben steht auf dem Spiel.

Sprachbarriere

Azizi will seine Eltern nach Deutschland holen, um sich ein Leben aufzubauen, aber er braucht die Genehmigung seines Asylantrags. Seine Anträge wurden während des Verfahrens durch Probleme wie Übersetzungsfehler von von der iranischen Regierung bereitgestellten Übersetzern behindert, sagte er.

Ihre Mutter arbeitete für Save The Children, eine internationale Wohltätigkeitsorganisation, in Afghanistan, hat aber inzwischen zu ihrer Sicherheit gekündigt.

„Die Regierung sollte uns helfen, weil ihr Job sie einem größeren Risiko aussetzt, von den Taliban angegriffen zu werden“, sagte Azizi. „Aber die Übersetzerin hat einem Beamten gesagt, dass sie für einen Kindergarten arbeitet, was völlig falsch ist.“

FOTO: Lim Li Ting

Dr. Peter van Gielle Ruppe, 38, stellvertretender Direktor der in Berlin ansässigen Zohre Esmaeli Foundation, die Flüchtlingen bei der Integration hilft, sagte, während die Regierung Dolmetscher für afghanische Asylbewerber stelle, seien die meisten Iraner.

Er sagte, die Regierung sollte mehr afghanische Übersetzer einstellen, um diesen Asylbewerbern zu helfen, solche Probleme zu vermeiden.

„Es ist wichtig, weil die ‚geduldeten‘ Afghanen ihr Leben in der Warteschleife verbringen. Sie haben kein Recht, sich in Deutschland ein Leben aufzubauen“, fügte er hinzu.

Psychische Probleme

Der Stress der Asylsuche führt dazu, dass bei vielen „geduldeten“ Afghanen psychische Probleme diagnostiziert werden.

„Seit Jahren leben sie unter der Bedrohung, dass jeder sie jederzeit, auch nachts, abholen und nach Kabul zurückschicken könnte“, bemerkte Dr. van Gielle Ruppe.

Flüchtlinge ohne Vorwarnung abzuschieben sei üblich, denn wenn sie nicht wissen, wann die Behörden eintreffen, können sie sich nicht verstecken, sagte er.

Als Ahmad Ahmadi, 23, 2017 Asyl beantragte, wurde ihm gesagt, er solle nach Afghanistan oder Ungarn zurückkehren, wo er zuvor erfolglos Asyl beantragt hatte.

„Aber ich bin illegal nach Ungarn eingereist und wurde dort einen Monat lang festgehalten. Wenn ich zurückkäme, würde ich für weitere sechs Monate eingesperrt werden“, sagte er.

FOTO: BRANDON CHIA

Ahmadi beschloss, in Deutschland zu bleiben und zu versuchen, Berufung einzulegen, während er unter dem „Duldungsstatus“ lebte. Schließlich erwirbt er eine Klempnerlehre, die es ihm ermöglicht, während seiner Ausbildung auf dem Land zu bleiben.

Aber er ist immer noch nervös. „Ich wurde süchtig nach Schlaftabletten und kann immer noch schlecht einschlafen“, sagte Ahmadi, dessen zwei jüngere Brüder in Österreich Zuflucht gefunden haben.

Obwohl er seine Brüder vermisse, sagte Ahmadi, wolle er sie nicht in Deutschland, da sie in Österreich ein besseres Leben hätten.

„Ich bin jeden Tag einsam, gestresst und ängstlich“, fügte Ahmadi hinzu. „Ich lebe nicht gerne in Deutschland, aber ich habe keine Wahl.“

Eine hoffnungsvolle Zukunft

Die Bundesregierung arbeitet an einem Gesetz, das erwerbstätigen Migranten, die seit mindestens fünf Jahren in einer Duldung sind, eine einjährige Aufenthaltserlaubnis erteilt.

Wer die Aufenthaltserlaubnis erhält, erhält Leistungen, die „geduldete“ Flüchtlinge nicht erhalten, wie Integrationskurse und Reiseerlaubnis.

Neben Deutschlands Offenheit gegenüber Einwanderern würden auch andere Flüchtlinge, die in Deutschland eine Universitätsausbildung erhalten haben und Aktivisten geworden seien, der Sache der Migration helfen, sagte Dr. van Gielle Ruppe.

Ähnlich optimistisch sind einige afghanische Asylsuchende wie Azizi, die seit Jahren im Duldungsstatus sind.

„Ich bin mir sicher, dass ich einen legalen Status bekomme, weil ich seit sieben Jahren hier bin und sechs Jahre hier gearbeitet habe“, sagte er.

„Sobald ich eine Aufenthaltserlaubnis habe, werde ich versuchen, meine Mutter nach Deutschland zu holen“, sagte Azizi. „Sie ist weit weg von mir, also denke ich immer an sie.“

Notieren: Der Student nahm an GO-FAR teil, einem praktischen Berichtsprogramm, das von der Wee Kim Wee School of Communication and Information an der Nanyang Technological University in Singapur durchgeführt wird.

Zugriffe: 276