PRAG (AP) – Ein handgeschriebenes Musikmanuskript von Ludwig van Beethoven wird an die Erben der reichsten Familie in der Tschechoslowakei vor dem Zweiten Weltkrieg zurückgegeben, deren Mitglieder vor dem Holocaust aus dem Land fliehen mussten.

Das Mährische Landesmuseum im tschechischen Brünn besitzt die Originalhandschrift des vierten Satzes von Beethovens Streichquartett in B-Dur, Op. 130 in seiner Sammlung seit über 80 Jahren. Das Museum stellte die Partitur diese Woche zum ersten Mal aus, in Erwartung, sie ihren rechtmäßigen Besitzern zu übergeben.

„Es ist eines der wertvollsten Objekte in unseren Sammlungen“, sagte Museumskuratorin Simona Šindelářová.

Das Museum sagte, ein Gesetz zur Rückgabe von Eigentum, das von deutschen Nazis gestohlen wurde, habe die Rückgabe ermöglicht. Details darüber, wie die Familie, deren Reichtum hauptsächlich aus Bergbau und Bankwesen in Mitteleuropa stammte, nach dem Ersten Weltkrieg das Stück von einem der letzten Quartette des deutschen Komponisten erwarb, sind unbekannt.

„Es tut uns leid, ihn zu verlieren, aber er gehört zu Recht zur Familie Petschek“, sagte Šindelářová.

Beethoven komponierte das Streichquartett in B-Dur in sechs Sätzen 1825-1826 als Teil seiner Arbeit an einer Reihe von Quartetten im Auftrag des russischen Prinzen Nikolaus Galitzine. Es wurde im März 1826 im Konzertsaal des Musikvereins in Wien, Österreich, uraufgeführt.

Museen, Archive und Bibliotheken in der Tschechischen Republik, Frankreich, Deutschland, Polen und den Vereinigten Staaten haben derzeit fast 300 Seiten des gesamten Autographs in ihrem Besitz.

Es ist bekannt, dass der 1827 verstorbene Beethoven den vierten Satz seinem Sekretär Karl Holz schenkte und mindestens zwei weitere Privatbesitzer in Wien vor den Petscheks erwarben.

Die Familie versuchte im März 1939 während der Besetzung der Tschechoslowakei durch die Nazis erfolglos, das Manuskript per Post ins Ausland zu schicken, was die Aufmerksamkeit der Gestapo auf sich zog.

Laut Šindelářová baten die Deutschen damals einen Experten des Mährischen Landesmuseums, zu bestätigen, dass Beethoven das Dokument geschrieben hatte, und „er bestritt dies, um es zu retten“ vor den Besatzern.

Die Lüge hätte ihn teuer zu stehen kommen können, aber sie funktionierte; das Museum durfte das Stück behalten. Die Nazis beschlagnahmten jedoch den größten Teil des Eigentums und Besitzes der Familie Petschek, die das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei nach dem Krieg verstaatlichte.

Von seiner neuen Heimat in den Vereinigten Staaten aus versuchte Franz Petschek, der die Bergbauunternehmen der Familie in der Tschechoslowakei leitete, das Stück zurückzuholen, war jedoch aufgrund der Teilung Europas nach dem Krieg und der Schaffung des Eisernen Vorhangs erfolglos.

Das Mährische Landesmuseum unterzeichnete am 3. August einen Vertrag über die Übertragung des Eigentums an der Handschrift auf seine Erben. Andere Familien mit Ansprüchen auf Eigentum und Wertsachen, die während des Zweiten Weltkriegs verloren gegangen sind, warten jedoch immer noch auf die Lösung ihrer Fälle.

Anne Webber, Co-Vorsitzende der in London ansässigen Commission for Looted Art in Europe, sagte, dass trotz der Zustimmung von 47 Ländern im Jahr 2009 zu versuchen, Ungerechtigkeiten aus der Zeit des Holocaust anzugehen, „die Rückgabe von geplünderten Kunstwerken oft zu sein scheint eine so ferne Aussicht wie eh und je.

„Ungefähr 90 % aller Kunstwerke, die heute von Familien gesucht werden, wurden nicht gefunden oder zurückgegeben“, sagte Webber auf einer Konferenz, die letzten Monat in Prag abgehalten wurde, um die Fortschritte seit der Annahme der unverbindlichen Erklärung von Theresienstadt zu überprüfen.

Die Erklärung forderte die Regierungen auf, alle Anstrengungen zu unternehmen, um ehemaliges jüdisches kommunales und religiöses Eigentum zurückzugeben, das von den Nazis, Faschisten und ihren Kollaborateuren beschlagnahmt wurde, und empfahl den Ländern, Programme zur Lösung des Problems privater Gebäude und Grundstücke umzusetzen.

___

Videojournalist Jan Gebert steuerte aus Brünn, Tschechien, bei