MOSKAU, 27. Februar (Reuters) – Das russische Ölpipeline-Monopolist Transneft sagte am Montag, es habe begonnen, Öl von Kasachstan über Polen über die Druschba-Pipeline nach Deutschland zu pumpen, während die Lieferungen nach Polen gestoppt wurden, berichteten russische Nachrichtenagenturen.

Obwohl die Europäische Union am 5. Dezember Ölimporte auf dem Seeweg aus Russland verboten hat, erhält sie weiterhin Mengen, die zum Teil zur Sicherstellung der Versorgung der Binnenländer in der EU verschickt werden.

Der kasachische Pipeline-Betreiber KazTransOil sagte am Montag, er habe 20.000 Tonnen Rohöl über die russische Druschba-Pipeline nach Deutschland verschifft.

Das Binnenland Kasachstan ist beim Export seiner Energie stark auf das benachbarte Russland angewiesen und unterliegt keinen westlichen Sanktionen.

Die Nachrichtenagentur TASS zitierte Transneft mit den Worten, dass der Papierkram für Öllieferungen aus Polen in der zweiten Februarhälfte noch nicht abgeschlossen und polnische Kunden abgeschnitten worden seien.

„(Öl) hätte in der zweiten Februarhälfte in polnische Raffinerien gepumpt werden sollen“, sagte ein Sprecher. „Routing-Aufträge mit bestätigter Ressource und Transitzahlung wurden jedoch nicht ausgeführt.

„Darüber hinaus wurden operative Änderungen am Zeitplan vorgenommen, mit Ausnahme von Lieferungen an polnische Verbraucher.“

Die polnische Raffinerie PKN Orlen (PKN.WA) sagte am Samstag, Russland habe die Lieferungen eingestellt und werde die Lücke mit anderen Quellen füllen. Er sagte am Montag, er habe keine Geschäfts- oder Handelsbeziehung mit Transneft. Polens staatlicher Pipeline-Betreiber PERN sagte am Montag, er könne sich nicht zu den Geschäftsbeziehungen zwischen den Unternehmen äußern, die für den Kauf von Öl für die Lieferung in Polen verantwortlich sind.

Die polnische Regierung ist von der Opposition und Aktivisten unter Beschuss geraten, weil sie der staatlich kontrollierten Raffinerie erlaubt hat, weiterhin russisches Rohöl zu kaufen.

Warschau ist ein wichtiger Verbündeter Kiews und hat versprochen, dass die russischen Lieferungen bis Ende 2022 eingestellt werden.

Die Öllieferungen in die Slowakei und die Tschechische Republik durch den südlichen Arm der Druschba-Pipeline werden wie gewohnt fortgesetzt, sagten die Betreiber.

Reuters-Berichterstattung; geschrieben von Alexander Marrow und Marek Strzelecki; herausgegeben von David Goodman, Jason Neely, Kirsten Donovan

Unsere Standards: Die Treuhandgrundsätze von Thomson Reuters.