Eine deutsche Austauschschülerin zeigt in der Rasenschule eine Diashow, die die Karnevalszeit in ihrem Heimatland beschreibt. Seine Präsentation war eine von fünf, die deutsche Teenager den örtlichen Achtklässlern präsentierten. FOTOS VON ANDREA VON HOHENLEITEN
Während JFK 1963 zugab, ein Berliner zu sein, hörten örtliche Achtklässler während fünf College-Präsentationen, wie es ist, einer zu sein.
Die Präsentationen am 28. März an der Lawn School wurden von 11 deutschen Austauschschülern gehalten, die im Rahmen des Deutsch-Amerikanischen Partnerschaftsprogramms an der North Kingstown High School Unterricht nehmen. Die Präsentationen konzentrierten sich auf die deutsche Kultur und hoben die Unterschiede zwischen dem Leben in Deutschland und den Vereinigten Staaten hervor. Die fünf Themen, die jeweils in einem eigenen Raum präsentiert wurden, waren Essen, Ferien, Fußball, Schule und Faschingszeit.
Lokale Studenten besuchten jeden Raum und hörten sich im Laufe einer Stunde die fünf 10-minütigen Präsentationen an. Laura Draper, Technologiespezialistin bei Lawn, sagte, es sei „sehr gut“ gelaufen.
„Sie haben eine erstaunliche Präsentationsarbeit geleistet“, sagte sie. „Ihr Englisch ist fabelhaft.“
Auch Michaela Onosko, eine Spanischlehrerin, fand es „super beeindruckend“, zu hören, wie deutsche Schüler die Fremdsprache souverän sprechen.
Deutsche Austauschstudenten diskutieren über deutschen Fußball. Der Sport ist den Amerikanern besser als Fußball bekannt.
„Sie präsentierten sich auf Englisch, das ist ihre Zweitsprache“, sagte sie. „Ich fand sie großartig. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit, um mit ihnen zu sprechen.
Laut Joshua Zahren, Deutschlehrer in North Kingstown, gab es bisher sieben Austausche deutscher und amerikanischer Schüler mit North Kingstown, und die Besuche finden normalerweise alle zwei Jahre statt. Das Ziel, sagte er, sei es, dass seine Schüler etwas über eine Kultur lernen, „von der wir vielleicht nicht so viel hören“.
Das Programm ist vom Goethe-Institut Boston akkreditiert und beruht auf Gegenseitigkeit. Studenten aus North Kingstown nehmen zuerst einen deutschen Studenten in ihrem Haus auf, dann werden sie später im Jahr bei der Familie dieses Studenten in Deutschland leben. Es ist das einzige internationale Austauschprogramm, das an der Schule angeboten wird.
Die 11 Gaststudierenden kommen aus der Region Düren, einer Stadt im westdeutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen, etwa 32 km südwestlich von Köln. Die Studenten kamen am 21. März in Rhode Island an und bleiben dort bis zum 11. April.
Keiner der deutschen Studenten wohnt in Jamestown, aber Oskar Rietz lebt mit Drapers Familie in North Kingstown. Ihr Sohn Will ist Teil des Programms. Draper sagte, Rietz sei „ein liebenswerter Gast“.
„Er ist so freundlich und hat eine großartige Persönlichkeit“, sagte sie. „Er ist so neugierig und glücklich, hier zu sein.“
Zahren sagte, dass die Englischkenntnisse der deutschen Schüler die ihrer Deutschschüler übersteigen, da die Schulen schon in jungen Jahren damit beginnen, den Schülern Englisch beizubringen. Auch englischsprachige Populärkultur wie Videospiele ist in Deutschland weit verbreitet, was das Verständnis der Sprache fördert.
„Sie haben viel mehr Möglichkeiten, authentisch mit ihm zu interagieren“, sagte er. „Die meisten von ihnen sind stark in Englisch. Andere sind etwas zögerlicher, aber immer noch sehr fähig.
In der Schule folgen die deutschen Schüler den Schülern aus North Kingstown, bei denen sie leben, und erleben durch ihren Stundenplan einen amerikanischen Schulalltag. Das heißt, sie besuchen alle zwei Tage Zahrens Deutschkurs.
„Das bringt viel Energie in die Klasse“, sagte er. „Es hilft mir auch, einen Moment Zeit zu haben, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Sie haben mehr praktische Erfahrung mit dem, was aktuell ist.
Zahren sagte, dass seine amerikanischen Schüler, ermutigt durch die Anwesenheit ihrer deutschen Kollegen, ihre Redezeit im Unterricht erhöht haben.
„Sie gehen mit Sprache Risiken und Risiken ein, die sie nicht immer eingehen“, sagte er.
Die Schule der deutschen Gruppe macht während ihres Besuchs in Rhode Island Ferien, damit sie den Unterricht zu Hause nicht verpassen. Ihre Hauptaufgabe in North Kingstown waren Präsentationen vor Mittelschülern. Neben Lawn besuchten die Studenten auch Colleges in Davisville und Wickford.
Während ihres Aufenthalts in Rhode Island unternahmen die Schüler mit ihren Gastfamilien und amerikanischen Freunden Ausflüge in die Gegend, darunter Ausflüge nach Boston, New York und zu einem Hockeyspiel der Providence Bruins.
„Böser Popkultur-Fanatiker. Extremer Bacon-Geek. Food-Junkie. Denker. Hipster-freundlicher Reise-Nerd. Kaffee-Fan.“
