Transneft warnte Kasachstan im April, dass sein Öltransit nach Deutschland aufgrund eines Stillstands bei der bis zum 5. Juni erforderlichen Zertifizierung von Öldurchflussmessern in Polen unterbrochen werden könnte.

Der polnische staatliche Pipelinebetreiber PERN befürchtet einen Verstoß gegen westliche Sanktionen gegen Russland, sagten mit der Angelegenheit vertraute polnische Quellen Anfang des Jahres.

PERN, das russische Staatsunternehmen Transneft und die deutsche Raffinerie PCK Schwedt haben vereinbart, dass ein nicht-russisches Unternehmen Öldurchflussmesser am polnischen Teil der Druschba-Pipeline warten wird, teilten Quellen in Polen, Deutschland und Russland mit.

Ein slowakisches Unternehmen wird den Messdienst für die polnische Seite bereitstellen und so die Gefahr von Sanktionen gegen PERN vermeiden. Messgeräte müssen regelmäßig zertifiziert werden, um den russischen Standards zu entsprechen. Die Warnung von Transneft an Kasachstan erinnert daran, dass das Binnenland bei seinen Exporten auf Russland angewiesen ist, da der größte Teil des kasachischen Flusses von 1,5 Millionen bpd oder 1,5 % des weltweiten Angebots über verschiedene russische Pipelines fließt.

Transneft betreibt die Druschba-Pipeline, eine der größten der Welt, die 2 Millionen Barrel pro Tag transportieren kann. Die Ströme durch Druschba sind seit der russischen Invasion in der Ukraine stark zurückgegangen, da die Europäische Union sich weigerte, russisches Öl zu kaufen.

Der nördliche Teil des Druschba-Systems, das Deutschland über Polen und Weißrussland verbindet, wird heute für KEBCO-Ölexporte aus Kasachstan zur Raffinerie Schwedt genutzt, die den Großteil des Berliner Treibstoffs liefert.

Obwohl dieser Zufluss mit 1,2 Millionen Tonnen Öl in diesem Jahr relativ gering ist, hat er Deutschland dabei geholfen, die Abhängigkeit von russischem Öl zu vermeiden, eine Verpflichtung, die Berlin 2022 nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine eingegangen ist.

Kasachstan hat den Liefervertrag für die Raffinerie Schwedt bis zum Jahresende verlängert, teilte der kasachische staatliche Ölkonzern KazMunayGaz am Dienstag mit.

Eine PERN-Sprecherin sagte, das Unternehmen arbeite mit Auftragnehmern zusammen, um eine Lösung zu finden, die den geltenden Gesetzen entspreche.

Der kasachische Pipelinebetreiber Kaztransoil sagte, es gebe derzeit keine Beschränkungen für den Transport von kasachischem Rohöl zur Adamowo-Basis am polnischen Abschnitt der Pipeline nahe der weißrussischen Grenze.

Das kasachische Energieministerium sagte in einer schriftlichen Antwort an Reuters, dass „die kasachische und die russische Seite vereinbart haben, über die Hauptleitungssysteme Transneft und Druschba 1,2 Millionen Tonnen Rohöl von Kasachstan zur Raffinerie Schwedt zu transportieren“.

Transneft reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.

Das deutsche Wirtschaftsministerium lehnte eine Stellungnahme zu Unternehmensangelegenheiten ab. Seit September 2022 steht eine Mehrheitsbeteiligung an der Raffinerie unter der Aufsicht der Bundesregierung.

Lesen Sie die neueste Ausgabe des World Pipelines-Magazins für Pipeline-Neuigkeiten, Projektgeschichten, Brancheneinblicke und technische Artikel.

Ausgabe Mai 2024 von World Pipelines

In der Mai-Ausgabe 2024 von World Pipelines stellen wir unseren jährlichen Fokus auf Pipelines in extremen Umgebungen vor (hören Sie Michels, Vacuworx und RMI). Im Hauptteil „Pipelines und Umwelt“ geht es um Methanemissionen, neue CO2-Transportmöglichkeiten und Technologien für eine umweltfreundliche Energieversorgung. Außerdem in dieser Ausgabe: Testen eines neuen Online-Inspektionstools (STATS Group), und ist die DCVG-Inspektion obsolet, fragt die EMPIT GmbH?

Lesen Sie den Artikel online unter: https://www.worldpipelines.com/business-news/28052024/pipeline-operators-agree-on-a-solution-for-kazakh-oil-transit-to-Germany/