Im Westen ist nichts neu setzte die sprichwörtliche Katze während der diesjährigen Filmpreissaison unter die Tauben.

Die deutschsprachige Adaption von Erich Maria Remarques Antikriegsroman aus dem Jahr 1929 wurde im vergangenen Oktober mit wenig Tamtam auf Netflix veröffentlicht.

Der Film gewann jedoch gestern Abend (19. Februar) die Bafta Awards und holte Siege in sieben der 14 Kategorien, in denen er nominiert wurde, einschließlich des besten Films, was ihn zum nicht-englischsprachigen Film mit den meisten Auszeichnungen in der Geschichte der Bafta machte.

Bei den Oscars, Alle schweigen ist für neun weitere Preise nominiert und damit der am zweithäufigsten nominierte Film in diesem Jahr.

Man kann also sagen, dass der Film in Großbritannien und den Vereinigten Staaten gut aufgenommen wurde, in seiner Heimat Deutschland jedoch nicht so herzlich aufgenommen wurde.

Viele einheimische Kritiker waren unzufrieden mit der Adaption von Regisseur Edward Berger, die Elemente des Buches veränderte – Deutschlands meistverkaufter Roman aller Zeiten.

Großformat mit Sitz in München Süddeutsche Zeitung schlug vor, dass der Ruf des Buches missbraucht wurde, um „Oscar-Köder“ zu schaffen.

„Einhundertachtundvierzig Minuten Blockbuster-tauglicher Kriegskitsch werden mit einem international bekannten Titel geohrfeigt, der Prestige und gute Verkaufszahlen garantiert. Vielleicht sogar einen Oscar“, schimpft der Kritiker.

„Die innere Handlung, das Gehirn der Geschichte, wurde von Edward Berger und seinen Drehbuchautoren entfernt und durch ein Hollywood-Programm ersetzt“, sagte er Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Die Boulevardzeitung Bild Schreiben: „[Berger’s] Fassung des Klassikers von Erich-Maria Remarque ist unbeschreiblich frech. Es braucht eine beträchtliche Menge von Oscars Ignoranz, Respektlosigkeit und Durst, um ein Meisterwerk auf diese Weise zu verderben, seinen Inhalt und seine Geschichte so rücksichtslos zu pulverisieren.

Im Gespräch mit Der Unabhängige, schnauzte Berger die Kritiker an: „Die Deutschen sind immer skeptisch gegenüber Ehrgeiz. Jedes Mal, wenn Sie etwas von der Norm abweichendes versuchen, machen sie sich Sorgen.

Er wehrte sich auch gegen die Idee, dass alle Kritiken für den Film negativ gewesen seien, wie Der Wächter schlug vor und fügte hinzu: „Ich denke, dass die Resonanz in Deutschland insgesamt sehr, sehr positiv ist, insbesondere in der Öffentlichkeit.

„Aber wir hatten natürlich auch kritische Kritiken, man kann es nicht allen recht machen und das ist auch in Ordnung.“

Der Regisseur, der zuvor für seine Fernsehdrama-Adaptionen bekannt war Terror, Patrick Melrose Und Hohes Gerichtschloss mit dem Hinweis, keine Rezensionen zu lesen, nachdem man „früh“ gelernt hatte, dass „gute Rezensionen einen eitel und schlechte Rezensionen ein wenig schmerzhaft machen“.

Im Westen ist nichts neu streamt jetzt auf Netflix.