- Von Vincent Dowd
- Kunstjournalist, BBC News
David Kross, der Bert Trautmann spielt, wollte schon immer Fußballer werden
Bert Trautmann wurde in Deutschland geboren, hatte aber eine der unwahrscheinlichsten Karrieren im britischen Fußball. Der ehemalige Bremer Kriegsgefangene entwickelte sich zu einem der gefeiertsten britischen Torhüter seiner Generation und spielte schließlich für Manchester City. Heute erzählt der Film The Keeper seine Geschichte.
David Kross ist 28 Jahre alt. Als Teenager in Deutschland war sein erster großer Film Knallhart (alias Tough Enough). Im Jahr 2008 verschaffte ihm seine Rolle in „Der Vorleser“ an der Seite von Kate Winslet internationalen Ruhm.
Aber als Kind wollte er unbedingt Profifußballer werden. „Ich habe dieses Spiel schon immer geliebt“, sagt er. „Von meinem fünften Lebensjahr bis zu meinem 15. Lebensjahr war ich mir absolut sicher, dass ich Fußballer werden würde. Den meisten meiner Freunde ging es genauso, aber bei mir hat es nicht geklappt. Also wurde ich Schauspieler.“
In „The Keeper“ muss er seine Fähigkeiten auf diesem Gebiet wieder aufleben lassen. Dies ist die wahre Geschichte des 1923 geborenen Bernd Trautmann, der im Zweiten Weltkrieg in der deutschen Wehrmacht diente. 1944 wurde Trautmann von britischen Truppen gefangen genommen und schließlich in ein Kriegsgefangenenlager in der Nähe von Wigan gebracht.
Freya Mavor als Margaret, die Frau von Bert Trautmann, sorgt für das emotionale Drama
Irgendwann änderte sich Bernds Name in Bert.
Sein Torwarttalent zeigte sich und er spielte schließlich für den lokalen Verein St. Helens Town in der alten Lancashire Combined League. 1949 wechselte er als Profi zu Manchester City und blieb dort bis 1964, wo er über 500 Mal für den Verein auflief. Er starb im Jahr 2013.
Der Film ist eine deutsch-britische Koproduktion und heißt in Deutschland schlicht Trautmann. Doch Regisseur Marcus Rosenmüller gibt zu, dass nur wenige Deutsche unter 65 Jahren wissen, wer die Hauptfigur ist.
„Aber das ist kein großes Problem, denn die Geschichte muss wirklich als Liebesgeschichte und Familiendrama funktionieren. Es ist nicht nur eine Sportbiografie, obwohl die Fußballszenen natürlich überzeugen müssen.“
Ein Großteil der harten Arbeit, der Geschichte emotionale Tiefe zu verleihen, fällt Freya Mavor zu, die sich in den späteren Staffeln von Skins auf E4 als Mini McGuinness einen Namen gemacht hat. Sie spielt Margaret, Trautmanns erste Frau.
David Kross konnte die Fußballfähigkeiten, die er in jungen Jahren erlernt hatte, gut einsetzen.
Mavor kann nicht behaupten, dass sie die Leidenschaft ihres Co-Stars für Fußball teilt, sagt aber: „Ich habe in Frankreich viel erlebt, und als Frankreich letzten Sommer die Weltmeisterschaft gewann, wurde ich ein bisschen verrückt.“
Im Alter von neun bis dreizehn Jahren lebte Mavor in La Rochelle an der Atlantikküste Frankreichs; Mit 19 zog sie nach Paris. Seine Beherrschung der Sprache ermöglicht es ihm, in mehreren französischen Filmen mitzuwirken. „Ich habe das französische Kino immer geliebt und war besessen davon, nicht wie ein Tourist auszusehen. Deshalb ist es großartig, als französischer Ehrenmann im Kino aufgenommen zu werden.“
Aber war es schwierig, einen überzeugenden Akzent für das industrielle Lancashire der Nachkriegszeit zu setzen?
„Der große Test bestand nun darin, den Menschen in St. Helens und Manchester authentisch zu erscheinen“, sagt Mavor. „Aber ich wollte auch die Gesellschaft verstehen, aus der Margaret historisch stammte. Es gibt ein faszinierendes Buch von Norman Longmate mit dem Titel „How We Lived Then“. Es war eine große Hilfe, um zu verstehen, wie der Krieg für die meisten Menschen aussah.“
Margaret (Freya Mavor) unterstützte Trautmann trotz ihrer Ängste um seine Vergangenheit
An dieser Stelle gesteht Kross, dass er, obwohl ein Großteil des Films dort spielt, nie wirklich in St. Helens war.
„Ein Großteil von „The Keeper“ wurde in Nordirland gedreht und unser Fußballplatz war in Belfast. Aber so funktionieren Filme. Wenn man mich später mit Man City im Wembley-Stadion sieht, handelt es sich hauptsächlich um CGI: Wir haben tatsächlich in Augsburg in Bayern gedreht .“
Während des FA-Cup-Finales 1956 im Wembley-Stadion, als Manchester City gegen Birmingham spielte, verletzte sich Trautmann an den Halswirbeln. Trotz der Schmerzen spielte Trautmann bis zum Schluss und sicherte seiner Mannschaft den Sieg. Erst später wurde ihm die Schwere seiner Verletzungen bewusst.
Der Film beginnt mit einem kurzen, aber kraftvollen Abschnitt, in dem wir Trautmann im Zweiten Weltkrieg kämpfen sehen. Kross sagt, diese Szenen seien wichtig gewesen. „Wir müssen die Zeit verstehen, in der er aufgewachsen ist, und das kriminelle Regime, das Deutschland beherrschte. Bert war Teil der Hitlerjugend und wurde einer Art Gehirnwäsche unterzogen.“
„Er wollte auf jeden Fall Soldat werden. Aber es gibt Interviews, die Bert gegen Ende seines Lebens geführt hat, in denen er darüber spricht, wie er gesehen hat, wie in der Ukraine Zivilisten erschossen wurden, und wie ihn das verändert hat.“
Freya Mavor und David Kross haben einen Großteil von „The Keeper“ in Nordirland gedreht
Laut Kross geht es in „The Keeper“ im Wesentlichen um einen Mann, der ein neues Zuhause sucht. „Ich denke, das ist das emotionale Zentrum und das ist es, was ich brauchte, um als Schauspieler erfolgreich zu sein.“
In seinem späteren Lebensabschnitt lebte Trautmann in Spanien, wo Regisseur Rosenmüller einige Jahre vor Beginn der Dreharbeiten mit ihm sprach.
„Wir haben eine Woche lang mit ihr gesprochen, und als ich dort saß, fragte ich mich, warum noch niemand ihre Geschichte verfilmt hatte. Es ist so dramatisch, wie Margaret sie akzeptiert und wie ihre Teamkollegen ihn akzeptieren, und dann akzeptiert England diesen Mann, den sie dachten.“ … ein Nazi.“
Rosenmüller wusste immer, dass der Film in Deutschland erscheinen würde, aber er widerstand der Versuchung, Kross‘ Szenen noch einmal auf Deutsch zu drehen.
„Optisch sind die deutsche und die englische Fassung zu 98 % identisch und David befand sich in der seltsamen Lage, sich selbst in seine eigene Sprache zu synchronisieren. Von Anfang an wird fast ausschließlich Deutsch gesprochen, was dem Drama tatsächlich hilft – das Publikum sieht, dass Bert sich darin verliert.“ eine Welt, die er nicht versteht.
Kross stammt ursprünglich aus Schleswig-Holstein, nahe der dänischen Grenze, lebt aber heute in Berlin. Ein Jahr lang besuchte er die Schauspielschule in London, arbeitete aber in deutschen und englischen Filmen mit. Wo sieht er nun den Schwerpunkt seiner Schauspielkarriere?
„Ich würde gerne mehr englisch-deutsche Koproduktionen machen. Aber das passiert nicht oft: Es muss eine Geschichte sein, die sowohl das Publikum interessiert, und die Filmindustrie kommt nicht oft auf solche Geschichten.“ .“
Das Tempo des Wandels in dieser Branche wird deutlich, wenn Kross und Mavor darüber sprechen, was sie jetzt tun. Sein nächstes Projekt ist Betongold, eine der ersten Netflix-Produktionen in Deutschland.
Mavor dreht unterdessen einen vierteiligen französischsprachigen Fantasyfilm mit dem Titel Il U Second Time. Auch er ist auf Netflix zu sehen.
„The Keeper“ kommt am 5. April in die britischen Kinos.
„Fan der Popkultur. Kaffeeexperte. Bacon-Nerd. Ärgerlich bescheidener Kommunikator. Freundlicher Gamer.“
