Deutschlands Neuauflage des gefeierten Antikriegsklassikers „An der Westfront ist still“ hat am Dienstag neun Oscar-Nominierungen erhalten, darunter den besten Film, ein Ergebnis, das seine Macher überrascht hat.

Der Netflix-Film, die erste deutsche Version des epischen Romans des deutschen Autors Erich Maria Remarque aus dem Jahr 1929, war einer der bekanntesten Filme der Oscar-Nominierung 2023, gefolgt von „Everywhere, Everything At Once“ mit 11 und punktgleich mit „The Banshees of Inisherin“. „Besonders nach einem wirklich schwierig zu machenden Film ist es einfach ein wirklich schönes Geschenk“, sagte Regisseur Edward Berger, der gerade in Rom drehte, als er von den Nominierungen erfuhr.

Produzent Malte Grunert sagte nach den 14 BAFTA-Nominierungen des Films in der vergangenen Woche, sie hätten „keine Ahnung, ob dies zu Oscar-Nominierungen führen wird“. Bei der Premiere des Films im September beim Toronto International Film Festival sagte Berger, er wolle darüber berichten, wie die Weltkriege, die sein Land auslöste, zu einer kollektiven Narbe der Generationen in der deutschen Gesellschaft geführt hätten.

„Ruhe an der Westfront“ erzählt die Geschichte junger College-Studenten, die geblendet von rechter Propaganda und nationalistischem Hass in den Ersten Weltkrieg reisen, was laut Grunert in die Moderne passt. „Es lässt die Menschen glauben, dass Krieg ein Abenteuer und ein angemessener Weg zur Lösung eines Konflikts sein könnte, wenn es kein Abenteuer ist und Tod, Zerstörung und Leid bedeutet“, sagte Grunert.

„Und uns daran zu erinnern, schien schon vor dem Krieg in der Ukraine eine relevante Botschaft zu sein.“ Der Film ist außerdem für den besten internationalen Spielfilm, das adaptierte Drehbuch, die Kamera, die visuellen Effekte und das Produktionsdesign nominiert.

Die erste Verfilmung von „All Quiet on the Western Front“ entstand in Hollywood und wurde kurz nach ihrem Erscheinen 1930 in Deutschland verboten, während Remarques Buch verbrannt wurde und er fliehen musste. „Hollywood ist zu einem Zufluchtsort für so viele Künstler geworden, die aus Europa fliehen mussten“, sagte Grunert. „Mit dieser Tradition auch nur entfernt verbunden zu sein, würde uns sehr stolz machen.“ (Zusätzliche Berichterstattung von Alicia Powell in New York; Schreiben von Mary Milliken Redaktion von Rosalba O’Brien)

(Diese Geschichte wurde nicht vom Devdiscourse-Team bearbeitet und wird automatisch aus einem syndizierten Feed generiert.)