Boschwitz‘ Nichte kontaktierte den deutschen Verleger Peter Graf, nachdem sie mit ihm ein Interview über einen anderen Roman gelesen hatte, den er wiederentdeckt hatte.
Sie erzählte ihm von ihrem Onkel und dem Buch, dessen Originalexemplar im Archiv der Nationalbibliothek in Frankfurt lag.
Graf besuchte es und sagte der BBC, dass er, sobald er es las, „wusste, dass es ein wichtiger Roman war“.
Er beschloss, das Buch zu bearbeiten und zu überarbeiten und es wurde in Deutschland veröffentlicht. Seit Jahresbeginn ist es in 20 weiteren Sprachen erschienen.
Er glaubt, dass der vor mehr als 80 Jahren geschriebene Roman eine starke Botschaft für die moderne Gesellschaft vermittelt.
„Wenn man sich heute die Flüchtlingsproblematik anschaut, sieht man, dass die Bereitschaft, Menschen in Not zu helfen, gering ist. Und je mehr Flüchtlinge es gibt, desto weniger Menschen sind bereit zu helfen. Dieses einfache und schreckliche Muster zieht sich durch die Geschichte“, sagte er . .
„Nach den Novemberpogromen in Deutschland nahm fast kein Land Juden auf. Sie saßen in der Falle. Und Menschen, die ihr Land aus rein wirtschaftlichen Gründen verlassen sollten, befanden sich in dieser Hinsicht noch schlechter da als die Verfolgten.“
Graf fügte hinzu, dass es in dem Roman im Wesentlichen um „die Entrechtung eines bis dahin angesehenen und wohlhabenden Bürgers“ gehe. Er fügte hinzu: „Wer das Schicksal von Otto Silbermann liest, wird viel über menschliche Werte verstehen und wie Terrorismus und mangelnder Mut der Massen den Terror gegen einzelne Gruppen ermöglichen.“
„Fan der Popkultur. Kaffeeexperte. Bacon-Nerd. Ärgerlich bescheidener Kommunikator. Freundlicher Gamer.“
