Ein Autohändler aus Ayrshire hat ein freches Rebranding in Angriff genommen, nachdem die deutschen Autogiganten erklärt hatten, sie könnten das Wort „Mini“ nicht verwenden.

Die Bridgend Motor Group eröffnete im Dezember einen neuen Ausstellungsraum mit fast 100 gebrauchten Minis.

Aber Autobosse in Europa haben der Kilmarnock-Autowerkstatt befohlen, ihre Beschilderung zu ändern, nachdem sie von der Umbenennung erfahren hatten.

Bridgend behauptet, der Mini-Besitzer BMW habe der Firma aus Ayrshire gesagt, dass es das Wort „Mini“ nicht verwenden könne, wenn es versuchte, gebrauchte Motoren zu verkaufen, und dass das Wort nicht auf den Schildern, Flaggen oder ihrer Website stehen könne.

Group Sales Manager Mark Hawthorn sagte gegenüber Ayrshire Live: „Wir wurden vor einigen Monaten von Deutschland kontaktiert und haben darauf reagiert, als wir die Anfrage zur Änderung unserer Beschilderung erhielten.

„Wir hätten nie gedacht, dass dies ein Problem sein würde, ein relativ kleines lokales Familienunternehmen, das sich auf gebrauchte Minis in einer kleinen Stadt wie Kilmarnock spezialisiert hat. Wie viele andere Spezialisten für gebrauchte Minis gibt es in Großbritannien? Wobei ich sicher auch das Wort MINI verwenden werde.

Die Bridgend Motor Group schrieb eine freche Nachricht in ihren sozialen Medien: „Wir entschuldigen uns aufrichtig für unseren echten Fehler und um Zweifel auszuschließen, wir verkaufen gebrauchte Minis und sind definitiv kein MINI-Händler. Wir sind viel billiger.

„Wir haben unsere Website, unsere Flaggen und unsere Schilder im Ausstellungsraum geändert, aber das ist noch nicht das Ende der Geschichte, es kommt noch mehr.

„Wir wurden darüber informiert, dass es jemand in der Gegend war, der die MINI-Zentrale in Deutschland über unsere Überwachung informiert hat. Wir können uns nur fragen, warum sie sich die Mühe machen, sich einem Familienunternehmen entgegenzustellen, das Einheimische beschäftigt, um die Wirtschaft von Ayrshire anzukurbeln .

„Es besteht kein Zweifel, dass ihre Motivation eher früher als später ans Licht kommen wird. Sie hätten direkt zu uns kommen und auf unseren Fehler hinweisen können, den wir korrigiert hätten, anstatt nachts herumzuschleichen und Fotos zu machen, um sie an die Zentrale zu schicken Deutschland..“

Nachdem das Problem mit Emojis gelöst und einige Buchstaben auf ihren Panels durchgestrichen worden waren, wurde die Bridgend Motor Group letzte Woche erneut von der BMW-Zentrale in Deutschland kontaktiert, um zu erfahren, dass die vorgenommenen Änderungen nicht ausreichten.

Die Bridgend Motor Group hat einen weiteren Schritt unternommen und ihr Showroom-Schild in „iNi World“ geändert und verkauft weiterhin legendäre britische Autos und erhöht die Lagerbestände.

In ihrem Social-Media-Beitrag heißt es weiter: „Wir haben das deutsche Hauptquartier wiederholt gebeten, uns bei dem zu helfen, was akzeptabel oder nicht akzeptabel ist, wofür sie keine Hilfe oder Beratung anbieten, was etwas frustrierend ist.

„Wir werden weiterhin gebrauchte MINIs verkaufen, egal was auf unseren Schildern steht. Die Bridgend Motor Group ist stolz unabhängig und wir sind seit 1930 hier in Ayrshire und werden es noch viele Jahre sein.

Ein Sprecher der BMW Group, der Mini gehört, sagte: „Wir haben erfahren, dass Bridgend Garage Ltd den Markennamen und das Logo von MINI verwendet, um für ihr Geschäft zu werben.

„Nur autorisierte Händler der BMW Group dürfen den Namen und das Logo von MINI verwenden, und daher wurde Bridgend Garage Ltd gebeten, die Verwendung dieser Vermögenswerte einzustellen, um Verwirrung zu vermeiden.“

Lesen Sie weiter:

Verpassen Sie nicht die neuesten Ayrshire-Titel –Melden Sie sich hier für unseren kostenlosen täglichen Newsletter an