ANKARA, 27. September (Reuters) – Das türkische Außenministerium hat am Dienstag den deutschen Botschafter nach Ankara gerufen, um gegen die Kommentare eines hochrangigen deutschen Politikers zu protestieren, der Präsident Tayyip Erdogan mit einer „kleinen Ratte aus der Kanalisation“ verglich.

„Wir verurteilen aufs Schärfste die beleidigenden Äußerungen des stellvertretenden Bundestagsvorsitzenden Wolfgang Kubicki über unseren Präsidenten (Erdogan) in einer Rede im niedersächsischen Wahlkampf“, sagte der Sprecher des türkischen Außenministeriums, Tanju Bilgic . in einem Bericht.

„(Kubicki) ist völlig frei von politischer Moral und Verantwortung“, sagte Bilgic und fügte hinzu, dass solche „unanständigen Äußerungen im Wesentlichen eine Vorstellung von Kubickis politischem und moralischem Niveau vermitteln und seine Vulgarität offenbaren“.

Von Reuters kontaktiert, bestätigte Kubicki, dass er den Kommentar bei einer Wahlkampfveranstaltung abgegeben habe, als er versuchte, auf eine Zunahme der Zahl illegaler Migranten aus der Türkei entlang der sogenannten Balkanroute nach Deutschland aufmerksam zu machen.

„Eine Kanalratte ist ein niedliches, aber gleichzeitig schlaues und schlaues Tierchen, das auch in Kindergeschichten vorkommt“, sagt Kubicki und nennt als Beispiel den beliebten Animationsfilm „Ratatouille“.

Kubicki, ein Abgeordneter der Liberaldemokratischen Partei (FDP), einer der regierenden deutschen Koalitionsparteien, sagte, Erdogan habe viel für die Türkei getan, als er sich bereit erklärte, die Zahl der Flüchtlinge, die 2015 in die Europäische Union kommen, zu reduzieren.

„Gleichzeitig müssen wir aber feststellen, dass die Flüchtlingswelle entlang der Balkanroute (aus der Türkei) wieder zunimmt, was eine Herausforderung für die deutsche Außen- und Innenpolitik darstellt“, sagte er.

Die Türkei ist ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft, aber die Verhandlungen sind aufgrund von Meinungsverschiedenheiten über eine Reihe von Themen, darunter Ankaras Menschenrechtsbilanz, Migration und Geopolitik, lange ins Stocken geraten.

Die Beleidigung des Präsidenten ist in der Türkei, wo Erdogan und seine regierende AK-Partei seit zwei Jahrzehnten an der Macht sind, eine Straftat.

Berichterstattung von Ece Toksabay in Ankara und Alexander Ratz in Berlin Redaktion von Gareth Jones

Unsere Standards: Die Treuhandgrundsätze von Thomson Reuters.