BERLIN (AP) – Die Bundesregierung hat am Donnerstag Pläne skizziert, die es Transgender-Personen erleichtern sollen, ihren Namen und ihr Geschlecht offiziell zu ändern, und damit jahrzehntealte Regeln beenden, die von ihnen verlangen, dass sie Expertengutachten und die Genehmigung eines Gerichts einholen.

Nach dem geplanten „Selbstbestimmungsgesetz“ könnten Erwachsene ohne weitere Formalitäten ihren Vornamen und ihr gesetzliches Geschlecht bei den Zivilstandsämtern ändern.

Das bestehende „Transsexuellengesetz“, das 1981 in Kraft trat, verlangt derzeit, dass Einzelpersonen Gutachten von zwei Experten einholen, die aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung „hinreichend mit den besonderen Fragen der Transsexualität vertraut“ sind, und dann eine gerichtliche Anordnung zur Änderung des Geschlechts auf amtlich Unterlagen.

Im Laufe der Jahre hat Deutschlands oberstes Gericht andere Bestimmungen aufgehoben, die von Transgender-Personen verlangten, sich scheiden zu lassen, sich zu sterilisieren und sich einer Operation zur Geschlechtsumwandlung zu unterziehen.

Das geltende Gesetz „verströmt den Geist der 1970er-Jahre“, sagte Bundesfamilienministerin Lisa Paus. „Damals wollte der Staat Menschen helfen, die als psychisch krank galten, und hat sich dafür hohe Hürden gesetzt.“

Aktuelle Anforderungen „sind nicht nur zeit- und kostenintensiv; Sie sind auch zutiefst demütigend, aber vor allem völlig überflüssig“, sagte Paus gegenüber Reportern in Berlin.

Die vorgeschlagene neue Regelung sieht vor, dass Minderjährige ab 14 Jahren mit Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ihren Namen und ihr Geschlecht ändern können; Wenn sie nicht einverstanden sind, können die Teenager ein Familiengericht bitten, sie beiseite zu legen.

Bei Kindern unter 14 Jahren sollten die Eltern oder Erziehungsberechtigten in ihrem Namen beim Standesamt beantragen.

Paus sagte, dass nach der Registrierung einer formellen Namens- und Geschlechtsänderung für ein Jahr keine weiteren Änderungen zulässig seien, eine Bestimmung, die „die Ernsthaftigkeit des Änderungswunsches sicherstellen“ soll.

Der Minister sagte, die Verordnung würde auch Geldstrafen in Fällen vorsehen, in denen Informationen über das Geschlecht oder die Namensänderung einer Person ohne deren Zustimmung offengelegt werden.

Justizminister Marco Buschmann sagte, er sei zuversichtlich, dass dem Kabinett noch in diesem Jahr ein Gesetz vorgelegt werde, das die Änderungen enthält. Es muss dann noch vom Unterhaus abgesegnet werden, in dem die Regierungskoalition von Bundeskanzler Olaf Scholz aus drei sozialliberalen Parteien über eine komfortable Mehrheit verfügt.

Die Änderung ist die zweite in einer Reihe geplanter Liberalisierungsreformen, die die Scholz-Regierung seit ihrem Amtsantritt im Dezember in Angriff genommen hat. Letzte Woche stimmte der Gesetzgeber für die Aufhebung eines Verbots zur „Werbung“ von Abtreibungen, die in der Vergangenheit zu Gerichtsverfahren gegen Ärzte geführt haben, weil sie potenziellen Patienten Informationen über das Verfahren zur Verfügung gestellt hatten.

Die Koalitionsregierung will noch in diesem Jahr ein Gesetz erlassen, um den Verkauf von Cannabis zu legalisieren zu Erholungszwecken. Außerdem will er den Weg zur deutschen Staatsbürgerschaft erleichtern, Beschränkungen der doppelten Staatsbürgerschaft aufheben und das Mindestalter für die Teilnahme an nationalen und europäischen Wahlen von 18 auf 16 senken.