BRÜSSEL/LONDON, 20. Juli (Reuters) – Die Europäische Union hat am Mittwoch die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihren Gasverbrauch bis März als Notfallmaßnahme um 15 % zu senken, nachdem Präsident Wladimir Putin davor gewarnt hatte, dass russische Lieferungen über die größte Gaspipeline nach Europa geschickt werden könnten weiter reduziert. und könnte sogar aufhören.

Die Lieferungen über Nord Stream 1, das mehr als ein Drittel der russischen Gasexporte in die EU ausmacht, sollen am Donnerstag nach einer 10-tägigen Pause für die jährliche Wartung wieder aufgenommen werden.

Der deutsche Gasnetzbetreiber Gascade sagte am Mittwoch, er erwarte, dass die Flüsse auf der Grundlage des aktuellen Gasbedarfs wieder auf dem Niveau vor der Wartung wieder aufgenommen werden.

Am 10. Juli, dem letzten vollen Tag vor Beginn der Wartungsarbeiten an der Pipeline, betrug der Durchsatz rund 698 GWh.

Die Lieferungen über diese Route waren bereits vor dem Zusammenbruch der Instandhaltung in einem Sanktionsstreit reduziert worden und könnten nun weiter reduziert werden, während die Ströme über andere Routen, wie die Ukraine, ebenfalls zurückgegangen sind, seit Russland im Februar in seinen Nachbarn einmarschiert ist.

Die Unterbrechungen haben Europas Bemühungen behindert, die Gasspeicher vor dem Winter zu füllen, und das Risiko einer Rationierung und eines weiteren Schlags für das schwache Wirtschaftswachstum erhöht, falls Moskau die Ströme als Vergeltung für westliche Kriegssanktionen in der Ukraine weiter einschränkt.

Die Europäische Kommission hat ein freiwilliges Ziel für alle EU-Staaten vorgeschlagen, ihren Gasverbrauch von August bis März um 15 % im Vergleich zu ihrem durchschnittlichen Verbrauch im gleichen Zeitraum 2016-2021 zu senken.

„Russland erpresst uns. Russland benutzt Energie als Waffe. Und so muss Europa in jedem Fall bereit sein, ob es sich um eine teilweise und große Unterbrechung des russischen Gases oder um eine vollständige Unterbrechung des russischen Gases handelt“, fügte er hinzu. sagte EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen.

Der Vorschlag der Kommission würde es Brüssel ermöglichen, das Ziel im Falle eines Versorgungsnotfalls verbindlich vorzuschreiben, wenn die EU ein erhebliches Risiko einer schwerwiegenden Gasknappheit erklärt. Weiterlesen

Diese Entscheidung, die die Unterstützung der EU-Staaten erfordert, wird am Freitag diskutiert, damit die Minister sie am 26. Juli verabschieden können.

„Wir glauben, dass eine vollständige Unterbrechung wahrscheinlich ist“, sagte ein EU-Beamter. „Wenn wir warten, wird es teurer und es bedeutet, dass wir nach der Pfeife Russlands tanzen werden.“

Die EU-Staaten versuchen sicherzustellen, dass die Speicher bis zum 1. November zu 80 % gefüllt sind, gegenüber derzeit rund 65 %. https://tmsnrt.rs/3RMqnZg

WERDEN FLÜSSE WIEDERAUFNAHME?

Europäische Politiker sagen, Russland nutze technische Probleme als Vorwand, um Lieferungen zu kürzen. Der Kreml sagt, Russland sei ein zuverlässiger Energielieferant und macht Sanktionen für die Drosselung der Flüsse verantwortlich.

Zwei russische Quellen, die mit den Exportplänen vertraut sind, sagten, dass die Flüsse über Nord Stream 1 voraussichtlich am Donnerstag wieder aufgenommen werden, jedoch unter der Kapazität von 160 Millionen Kubikmetern (mcm) pro Tag.

Die vom Kreml kontrollierte Gazprom (GAZP.MM) reduzierte im Juni ihre Gasexporte über die Straße auf 40 % ihrer Kapazität und machte Verzögerungen bei der Rückgabe einer Turbine verantwortlich, die Siemens Energy (ENR1n.DE) in Kanada wartete.

Es wurde diese Woche berichtet, dass diese genehmigte Turbine auf dem Rückweg sei, obwohl Gazprom am Mittwoch sagte, dass es keine Unterlagen für die erneute Installation erhalten habe und sagte, dass die Rückgabe der Turbine und die Wartung anderer Ausrüstung notwendig seien, um die Pipeline zu warten. sicher laufen. Weiterlesen

Putin sagte, es könne zu einer weiteren Kürzung der Lieferungen oder sogar zu einer vollständigen Unterbrechung des Flusses durch die Pipeline kommen, die unter der Ostsee nach Deutschland führt, die stark von russischem Treibstoff abhängig ist.

Er sagte, die Ausrüstung werde aus Kanada zurückgegeben, aber die Qualität der zurückgegebenen Ausrüstung und andere Parameter bedeuteten, dass die Pipeline in Zukunft immer noch stillgelegt werden könne.

„Vielleicht … werden sie es irgendwann abschalten, und das war’s, und Nord Stream 1 wird aufhören, weil sie von dort kamen, aus Kanada“, sagte er in einem Fernsehkommentar, ohne weitere Details zu nennen. Weiterlesen

Seit Ausbruch der Ukraine-Krise sind die Gaspreise im volatilen Handel in die Höhe geschossen. Der Gasvertrag für den ersten Monat stieg am Mittwoch auf über 160 Euro pro Megawattstunde (MWh), 360 % höher als vor einem Jahr, aber unter seinem März-Höchststand von 335 Euro.

„ZERKLEINERENDE“ AUSRÜSTUNG

Steigende Preise haben die Versorgungsunternehmen unter Druck gesetzt und Insolvenzen verursacht. In Deutschland plant die Regierung, Milliarden von Euro in den größten russischen Abnehmer des Landes, Uniper (UN01.DE), zu pumpen. Weiterlesen

Siemens Energy sagte, die Turbinenwartung für Nord Stream 1 sei normalerweise eine Routineangelegenheit. Er sagte, er werde die Ausrüstung unter Sanktionen, wenn möglich und notwendig, weiter warten und so schnell wie möglich arbeiten. Weiterlesen

In früheren Bemerkungen sagte Putin, dass eine von fünf Gaspumpeinheiten, die von Siemens Energy bei Nord Stream 1 betrieben werden, wegen „Auskühlung der Innenverkleidung“ außer Betrieb war und eine andere repariert werden musste und am 26. Juli zur Wartung geschickt wurde.

Putin sagte, Gazprom, das ein Monopol auf russische Gasexporte über Pipelines hat, sei nicht für die Reduzierung der Gastransitkapazität durch ein Pipelinenetz nach Europa verantwortlich.

Er beschuldigte Kiew, eine Route durch die Ukraine geschlossen zu haben, obwohl die ukrainischen Behörden die russische Invasion für die Schließung verantwortlich machten.

Bei seiner Ausrichtung nach Osten sagte Gazprom am Mittwoch, dass die Lieferungen von russischem Gas nach China einen neuen Tagesrekord erreicht hätten. Moskau hat seine Lieferkapazität in China erhöht, da die Lieferungen nach Europa zurückgehen, obwohl das russische Fernostnetz nicht an das europäische Versorgungssystem angeschlossen ist.

Die europäischen Nationen haben unterdessen nach alternativen Versorgungsmöglichkeiten gesucht, obwohl der globale Gasmarkt bereits vor der Ukraine-Krise angespannt war und sich die Kraftstoffnachfrage von der durch die Pandemie verursachten Verlangsamung erholte.

Zu diesen Bemühungen gehörte die Suche nach mehr Gas von Lieferanten, die über Pipelines mit Europa verbunden sind, wie etwa Algerien, und der Bau oder Ausbau von Terminals für verflüssigtes Erdgas (LNG), um Lieferungen aus viel weiter entfernten Ländern wie den Vereinigten Staaten zu empfangen.

Berichte von Reuters-Büros; Geschrieben von Edmund Blair; Redaktion von Carmel Crimmins, Elaine Hardcastle und Barbara Lewis

Unsere Maßstäbe: Die Treuhandprinzipien von Thomson Reuters.