BERGEN-BELSEN, Deutschland (AP) – Sie nennen ihn den ultimativen Überlebenden: Shaul Ladany lebte in einem Konzentrationslager der Nazis und entkam dem Massaker an 11 anderen israelischen Athleten bei den Olympischen Spielen 1972 in München.

Jahrzehnte später ist der 86-Jährige wieder in Deutschland, um die beiden Orte zu besuchen, an denen er nur knapp dem Tod entgangen ist.

Am Samstag brachte Ladany, geboren 1936 in Belgrad, ehemaliges Jugoslawien, Mitglieder seiner Familie in das Konzentrationslager Bergen-Belsen in Norddeutschland, um ihnen zu zeigen, wo er im Alter von 8 Jahren von den Nazis inhaftiert war. Junge.

Danach nimmt der quirlige Achtzigjährige am Montag an einer gemeinsamen deutsch-israelischen Feierstunde in München teil Anlässlich des 50. Jahrestages des Angriffs palästinensischer Terroristen auf die Olympier.

Ladany, der als Spaziergänger an den Spielen in München teilnahm, fuhr in limonengrünen Turnschuhen und beigem Sonnenhut zügig seine Enkelin, jüngere Schwester und drei Kinder in die Gedenkstätte Bergen-Belsen. . Er zeigte auf ein Stück Land, das jetzt mit Blaubeersträuchern und Heidekraut, hohen Birken und Kiefern bedeckt war, wo einst die Kaserne Nr. 10 stand.

Dort wurde er mit seinen Eltern und zwei Schwestern 1944 etwa sechs Monate lang festgehalten, bevor sie im Rahmen eines von ungarischen und schweizerischen jüdischen Stiftungen vermittelten Abkommens, das Lösegeld an die Nazis zahlte, um mehr als 1.600 aus Ungarn deportierte Juden zu befreien, ausreisen durften.

„Es ist nicht angenehm, sich an die Zeit hier zu erinnern“, sagte Ladany in einem Interview mit The Associated Press im ehemaligen Konzentrationslager. Aber es war ihm wichtig, zurückzukommen und seinen Lieben von den Schrecken zu erzählen, die er während des Holocaust erlitten hat, bei dem 6 Millionen europäische Juden getötet wurden. Es ist eine Pilgerreise, die er bereits mehrmals mit anderen Mitgliedern seiner Familie unternommen hat.

„Ich bringe immer ein Familienmitglied hierher, um es ihnen beizubringen, ihnen beizubringen, was passiert ist“, sagte Ladany.

Obwohl er damals noch ein kleiner Junge war, erinnert sich Ladany noch an den ständigen Hunger und die scheinbar endlosen Rufe im kalten Wind vor der Baracke, wenn die Wärter die Lagerinsassen zählten.

Die Ladanys flohen 1941 aus Belgrad, nachdem ihr Haus von der deutschen Luftwaffe oder Luftwaffe bombardiert worden war. Sie flohen nach Budapest, Ungarn, wurden aber schließlich von den Nazis gefangen genommen und nach Bergen-Belsen geschickt, wo 52.000 Gefangene – hauptsächlich Juden – getötet wurden oder kurz nach ihrer Befreiung durch britische Soldaten am 15. April 1945 starben.

Nachdem er im Vorjahr im Austausch freigelassen worden war, reisten Ladany und seine Familie in die Schweiz und zogen schließlich 1948 nach Israel. Dort wuchs er zu einem Professor für Wirtschaftsingenieurwesen und Management und zu einem versierten Geher heran – er hält immer noch den Weltrekord für 50 Meilen, der 1972 aufgestellt wurde.

Als er mit 36 ​​zu den Olympischen Spielen nach München kam, sagte er, habe er versucht, das Alter jedes Deutschen zu schätzen, den er getroffen habe, und „wenn er meiner Meinung nach in der Altersgruppe klug gewesen wäre, die an den Gräueltaten des Drittes Reich, ich habe jeden Kontakt verhindert.

Diesmal waren es jedoch nicht die Deutschen, die sein Leben bedrohten.

Am frühen Morgen des 5. September stürmten Mitglieder der palästinensischen Gruppe Schwarzer September in das Olympische Dorf, töteten zwei Athleten der israelischen Delegation und nahmen neun weitere als Geiseln und forderten die Freilassung von palästinensischen Gefangenen in Israel sowie von zwei Linken. Extremisten in westdeutschen Gefängnissen.

Ladany entkam erneut nur knapp. Ein verängstigter Mitbewohner weckte ihn auf, um ihm zu sagen, dass ein anderer Athlet gestorben war, und er zog schnell seine Turnschuhe an und rannte zur Tür ihrer Wohnung.

Direkt vor der Tür sah er einen olympischen Beamten, der einen Mann in Trainingsanzug und Hut, der später als Anführer der Angreifer identifiziert wurde, anflehte, „menschlich“ zu sein und Beamte des Roten Kreuzes in eine angrenzende Wohnung zu lassen. Der Mann, erinnert sich Ladany, antwortete: „Juden sind auch keine Menschen.“

Ladany drehte sich um, zog sich Kleidung über seinen Pyjama an und schloss sich anderen Teamkollegen auf der Flucht an. Nicht alle hatten so viel Glück; Alle neun Geiseln und ein Polizist wurden bei einem gescheiterten Rettungsversuch deutscher Streitkräfte getötet.

Ladany sagte, dass die Olympischen Spiele vor dem Angriff nur „ein sportliches Treffen der Freude und des Wettkampfs“ gewesen seien, heute findet kein solches Ereignis ohne strenge Sicherheitsvorkehrungen statt.

„Seitdem“, sagt er, „hat sich die Welt verändert.

Westdeutschland wurde nicht nur dafür kritisiert, die Rettung zu verpfuschen, sondern auch dafür, historische Aufzeichnungen über die tragischen Ereignisse jahrzehntelang zurückzuhalten und die Familien der Opfer nicht angemessen zu entschädigen. Angehörige der 11 getöteten Athleten hatten gedroht, den Geburtstag am Montag zu boykottieren, aber letzte Woche schließlich eine Einigung erzielt in dem sie eine Entschädigung von insgesamt 28 Millionen Euro (Dollar) erhalten.

Ladany plant, seine originale israelische Teamjacke von 1972 zu tragen, wenn er an der Gedenkfeier teilnimmt, und er ist bestrebt, der Welt zu zeigen, was er und Israel durchgemacht haben.

„Diejenigen, die versucht haben, mich zu töten, leben nicht mehr“, sagte er. „Wir sind immer noch hier. Nicht nur als Einzelpersonen, sondern auch als Land.